Kenalilah Nasab

" Kenalilah nasab keturunan kamu yang membawa kepada silaturrahim ( kasih sayang ) " - Riwayat Al Imam Tarmizi ( Ibnu Kathir, vol. 4 ms.218 ).

Followers

Rabu, 12 Mei 2010

Dialog Rao: Kancil dan Monyet








VERSI RAO HALUS




Monyet:
Ondeik yahh, tolonggggg!! la ompek ari ndo ku maken pa'eh, dibogi ti barang maken kodeku, sobuok pendo ngapo 'dho, siyen dewak.

Kancil:
Alaaa pa'eh, ndo nyo maken la ompek ari kosen, iyoooo lah pek ei yo, di ambiek sang skondak ati kao sado bobuah dori kobun kami, maken sang bak pueh ati kao yo.

Monyet:
Oi alah, timo kaseh yo kancil, kokuro, ako ondak ito lek! ondak yuo!

Kancil:
Ndo bulieh yahhhh, ndo bulieh dimaken buah bangso ito pa'eh.

Monyet:
oyei la, ako ondak yuo

Kancil:
jangen yah! jangen!

==========================
=======

VERSI RAO PIAWAI


Monyet:
Tolongg!!!!!, colo ti la mampiek poroik awak keh ompek ari ndo maken! ado tang kilen barang maken, bogi kodeku lokeh, khe tolok tang kilen moncolo ako jongkeh kuak.

Kancil: Laa pa'eh, la ompek ari ndo maken kosen, me ndo bak nongko sang, ambiek sang skondak ati kao buah di kobun buah sinen yo, dimaken sado-o bak pueh yo

Monyet:
Ondeik! timo kaseh lek, ako ondak teh! ondak yuo Kancil: Ey boruok, ndo bulieh bak ito, buah ito pantang lek.

Monyet:
apo tang kilen ko, awak ondak yuo! Kancil: ey boruok, jangen!

==========================
=======

VERSI RAO KASAKOSEK


Monyet:
Tolongggg ako!!! awak la comeh moda keh, ompek ari ndo borisi poruik yah, copek bogi kodeku sado barang maken kilen, copek yah, skialah moda awak disiko.

Kancil:
Ompek ari ndo maken pa'eh, iyo la supiek, ambiek sang skondak ati kao buah di kobun teh, dimaken lek bak pueh kao.

Monyet:
Ondeik! timo kaseh lek, ako ondak teh! ondak yuo

Kancil:
Ey boruok pokak, ndo bulieh, buah ito pantang.

Monyet:
bak posuik kilen ko, lantak sang la ako ondak yuo!

Kancil:
oi pagok, jangen! lek lek lekkkkkk!

==================================

AMARAN KERAS: PENGGUNAAN DAN MEMBUDAYAKAN JENIS PERCAKAPAN SEBEGINI (versi UDS & MACHOSEMPOI) AKAN MERUSAKKAN BAHASA DAN BUDAYA BANGSA KITA, KECACATAN KEKAL KAN MEMBUATKAN ANAK BANGSA MENDERITA SELAMANYA. MOHON DIJAUHI. INI SEKEDAR CONTOH SAHJA.

==============================


VERSI UDS (Urban Decay Syndrome a.k.a RAWER) 1st Degree Infection (Unknown Origin, cure is currently unavailable)

Monyet:
Kowrangggg, tolong i puhlissss, four days i tak makan you know, alaaa please laaaa, you bagi jewr i anything to eat i sure makan nyewr, alaaa please la bro.

Kancil: Owh my GOD! you tak makan empat hari, owh my GOD you ni, okay lah monkey dear, you amek jewr lah afer afer kat orchard kitowang ni ha, you makan jewr sampai you satisfied k. mmmmwah monkey dear kucikucikuuuu...

Monyet:
owh Thank God you all duer owrang memang TERBAIK. Thank You k. i nak yang itchiew, alaaa nak itchiew gaks.

Kancil:
Hey, you manewr vleh pluck that one lah, OMG you are so degil one la, we cannot eat that one lah dumbass.

Monyet:
alaaaa i tak dulik, skewati i lewr, nak gaks yang itchiew.

Kancil: heyyyy youu, i katewr zahngan lah, toldcha just now


==================================


VERSI MACHOSEMPOI
(Higher Institution Typical Dialects among Culturally Uncertain students, particularly the "trying to fit in" consenting adults in the Malay Peninsula).

Monyet:
Tolong aku bhai, tolong ar, empat ari aku tak makan dow, korang ade mende nak makan tak, kasi aku ckit, sian kat aku beb

Kancil: Alamak bro, baru empat ari je, ilek ar, ok la bro, gua tolong lu, ambik je la pe pe buah yang kau sker kat kebun ni, ko makan je bhai, kasi kenyang. puas dow.

Monyet:
You're the man bro, serious shit, you're the man, aku nak yang itu bhai..

Kancil:
Tak leh beb, itu gua tak leh kasi lu makan, tak leh dow

Monyet:
Kau dulik ape bro, aku nak means aku nak la beb, wa tamau bikin hal sama lu la

Kancil:
Bro, ilek ar, ilek ilek. jangan dow.

==================================
Sumber: FBRaoMalaysia oleh Damak

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Kisah dolu-dolu

Pemikiran Politik dalam Novel Ahmad Boestamam

Title : Pemikiran Politik dalam Novel Ahmad Boestamam

Author : Zabidin Haji Ismail
ISBN : 978-983-100-439-5
Year Publish : 2010
Page Number : 160
Category : General


Price: 30.00

add to cart

Content

Ahmad Boestamam menguasai tiga bidang yang berbeza – politik, kewartawanan dan sasterawan – dan tersohor kerana ketiga-tiganya. Melalui pengalaman dan penglibatannya dalam bidang politik, Ahmad Boestamam menterjemahkan pemikiran politik ke dalam novel tulisannya. Penampilan pemikiran politik itu disimpulkan mengandungi tiga aspek iaitu nasionalisme, antikolonialisme dan sosialisme. Ketiga-tiga aspek pemikiran itu pula mempunyai perkaitan antara satu sama lain yang disampaikan dalam bentuk mesej yang digarap dalam novel.
Buku ini berasaskan kajian tekstual dan kontekstual dengan tumpuan pada sepuluh buah novel Ahmad Boestamam. Teks novel tersebut dianalisis dan dikupas bagi mencungkil pemikiran politik beliau yang dianggap seorang novelis-nasionalis berpengaruh. Sebelum ini kebanyakan sarjana hanya cenderung melihat peranannya dalam sejarah politik sehingga meminggirkan sumbangannya dalam mengisi rentetan sejarah kesusasteraan Melayu moden tanah air. Buku ini diharapkan dapat menambah khazanah kajian berkaitan Ahmad Boestamam selain boleh dijadikan bahan rujukan penyelidik sastera dan sains politik.

Buku Sekondakhati

Buku Sekondakhati
Buku yang memaparkan topik mengenai etnik Rao (Rawa) yang perlu dimiliki oleh mereka. Halaman 202 kulit kilat, kertas berkualiti dan penuh warna. Satu-satunya buku berbentuk journal khas mengenai Rao.Tiada di pasaran terbuka. Hanya boleh diperolehi melalui pesan kepada En Zabidin Hj Ismail 012-5070513. Harga termasuk belanja pos RM40. Pembayaran: CIMB 08021261220523. TEMPAH SEGERA* NASKHAH HAMPIR KEHABISAN.

Rao Di Sana-Sini

Rao Di Sana-Sini
Kompilasi 11 kertas kerja Seminar Melayu Rao yang julung kali diadakan di negara ini. Ketebalan 294 halaman. Tiada di pasaran terbuka. Kulit tebal RM70; kulit tipis RM40 termasuk belanja pos. Pesanan boleh dibuat kepada En. Zabidin Hj Ismail melalui 012-5070513. Pembayaran: CIMB 08021261220523

Antologi Puisi Rao Nusantara

Antologi Puisi Rao Nusantara
Buku yang memaparkan puisi mengenai etnik Rao (Rawa) yang ditulis oleh penyair Malaysia dan Indonesia. Halaman 176 kulit kilat, kertas berkualiti. Satu-satunya buku puisi Rao yang pernah diterbitkan di negara ini.Tiada di pasaran terbuka. Hanya boleh diperolehi melalui pesan kepada En Zabidin Hj Ismail 012-5070513. Harga termasuk belanja pos RM20. Pembayaran: CIMB 08021261220523.

Boleh juga bayar di sini

Rakan Sekondakhati

Lensa Rao