VERSI RAO HALUS
Monyet: Ondeik yahh, tolonggggg!! la ompek ari ndo ku maken pa'eh, dibogi ti barang maken kodeku, sobuok pendo ngapo 'dho, siyen dewak.
Kancil: Alaaa pa'eh, ndo nyo maken la ompek ari kosen, iyoooo lah pek ei yo, di ambiek sang skondak ati kao sado bobuah dori kobun kami, maken sang bak pueh ati kao yo.
Monyet: Oi alah, timo kaseh yo kancil, kokuro, ako ondak ito lek! ondak yuo!
Kancil: Ndo bulieh yahhhh, ndo bulieh dimaken buah bangso ito pa'eh.
Monyet: oyei la, ako ondak yuo
Kancil: jangen yah! jangen!
==============================
VERSI RAO PIAWAI
Monyet: Tolongg!!!!!, colo ti la mampiek poroik awak keh ompek ari ndo maken! ado tang kilen barang maken, bogi kodeku lokeh, khe tolok tang kilen moncolo ako jongkeh kuak.
Kancil: Laa pa'eh, la ompek ari ndo maken kosen, me ndo bak nongko sang, ambiek sang skondak ati kao buah di kobun buah sinen yo, dimaken sado-o bak pueh yo
Monyet: Ondeik! timo kaseh lek, ako ondak teh! ondak yuo Kancil: Ey boruok, ndo bulieh bak ito, buah ito pantang lek.
Monyet: apo tang kilen ko, awak ondak yuo! Kancil: ey boruok, jangen!
==============================
VERSI RAO KASAKOSEK
Monyet: Tolongggg ako!!! awak la comeh moda keh, ompek ari ndo borisi poruik yah, copek bogi kodeku sado barang maken kilen, copek yah, skialah moda awak disiko.
Kancil: Ompek ari ndo maken pa'eh, iyo la supiek, ambiek sang skondak ati kao buah di kobun teh, dimaken lek bak pueh kao.
Monyet: Ondeik! timo kaseh lek, ako ondak teh! ondak yuo
Kancil: Ey boruok pokak, ndo bulieh, buah ito pantang.
Monyet: bak posuik kilen ko, lantak sang la ako ondak yuo!
Kancil: oi pagok, jangen! lek lek lekkkkkk!
==============================
AMARAN KERAS: PENGGUNAAN DAN MEMBUDAYAKAN JENIS PERCAKAPAN SEBEGINI (versi UDS & MACHOSEMPOI) AKAN MERUSAKKAN BAHASA DAN BUDAYA BANGSA KITA, KECACATAN KEKAL KAN MEMBUATKAN ANAK BANGSA MENDERITA SELAMANYA. MOHON DIJAUHI. INI SEKEDAR CONTOH SAHJA.
==============================
VERSI UDS (Urban Decay Syndrome a.k.a RAWER) 1st Degree Infection (Unknown Origin, cure is currently unavailable)
Monyet: Kowrangggg, tolong i puhlissss, four days i tak makan you know, alaaa please laaaa, you bagi jewr i anything to eat i sure makan nyewr, alaaa please la bro.
Kancil: Owh my GOD! you tak makan empat hari, owh my GOD you ni, okay lah monkey dear, you amek jewr lah afer afer kat orchard kitowang ni ha, you makan jewr sampai you satisfied k. mmmmwah monkey dear kucikucikuuuu...
Monyet: owh Thank God you all duer owrang memang TERBAIK. Thank You k. i nak yang itchiew, alaaa nak itchiew gaks.
Kancil: Hey, you manewr vleh pluck that one lah, OMG you are so degil one la, we cannot eat that one lah dumbass.
Monyet: alaaaa i tak dulik, skewati i lewr, nak gaks yang itchiew.
VERSI MACHOSEMPOI (Higher Institution Typical Dialects among Culturally Uncertain students, particularly the "trying to fit in" consenting adults in the Malay Peninsula).
Monyet: Tolong aku bhai, tolong ar, empat ari aku tak makan dow, korang ade mende nak makan tak, kasi aku ckit, sian kat aku beb
Kancil: Alamak bro, baru empat ari je, ilek ar, ok la bro, gua tolong lu, ambik je la pe pe buah yang kau sker kat kebun ni, ko makan je bhai, kasi kenyang. puas dow.
Monyet: You're the man bro, serious shit, you're the man, aku nak yang itu bhai..
Kancil: Tak leh beb, itu gua tak leh kasi lu makan, tak leh dow
Monyet: Kau dulik ape bro, aku nak means aku nak la beb, wa tamau bikin hal sama lu la
Kancil: Bro, ilek ar, ilek ilek. jangan dow.
Monyet: Kowrangggg, tolong i puhlissss, four days i tak makan you know, alaaa please laaaa, you bagi jewr i anything to eat i sure makan nyewr, alaaa please la bro.
Kancil: Owh my GOD! you tak makan empat hari, owh my GOD you ni, okay lah monkey dear, you amek jewr lah afer afer kat orchard kitowang ni ha, you makan jewr sampai you satisfied k. mmmmwah monkey dear kucikucikuuuu...
Monyet: owh Thank God you all duer owrang memang TERBAIK. Thank You k. i nak yang itchiew, alaaa nak itchiew gaks.
Kancil: Hey, you manewr vleh pluck that one lah, OMG you are so degil one la, we cannot eat that one lah dumbass.
Monyet: alaaaa i tak dulik, skewati i lewr, nak gaks yang itchiew.
Kancil: heyyyy youu, i katewr zahngan lah, toldcha just now
==================================
==============================
VERSI MACHOSEMPOI (Higher Institution Typical Dialects among Culturally Uncertain students, particularly the "trying to fit in" consenting adults in the Malay Peninsula).
Monyet: Tolong aku bhai, tolong ar, empat ari aku tak makan dow, korang ade mende nak makan tak, kasi aku ckit, sian kat aku beb
Kancil: Alamak bro, baru empat ari je, ilek ar, ok la bro, gua tolong lu, ambik je la pe pe buah yang kau sker kat kebun ni, ko makan je bhai, kasi kenyang. puas dow.
Monyet: You're the man bro, serious shit, you're the man, aku nak yang itu bhai..
Kancil: Tak leh beb, itu gua tak leh kasi lu makan, tak leh dow
Monyet: Kau dulik ape bro, aku nak means aku nak la beb, wa tamau bikin hal sama lu la
Kancil: Bro, ilek ar, ilek ilek. jangan dow.
==============================
Sumber: FBRaoMalaysia oleh Damak
Tiada ulasan:
Catat Ulasan