Kenalilah Nasab

" Kenalilah nasab keturunan kamu yang membawa kepada silaturrahim ( kasih sayang ) " - Riwayat Al Imam Tarmizi ( Ibnu Kathir, vol. 4 ms.218 ).

Followers

Khamis, 13 Ogos 2009

Rawa Dialect


Among the most notable suffixes used by the Rawa is kuak, sang, tang. For instance:

  • Bak mano tang means "how could that be"
  • Ompek ringgit sang means "four ringgit only"
  • Nyonyo nak bergolek kuak means "maybe he wants to sleep"

Other significant phrases such as:

  • Bak siko cipier to means "give me the plate"
  • Ondeik! Gudang utak bak nyonyo means "owh! stubborn just like him"
  • Beserendeng tukong means "carrying things excessively/overloaded"
  • Banyak uta kareknyo means "he's mischievous/cunning"
  • Lotowk dongen kayu to means "Hit it with the stick"
  • Ako ngincah/kincah kain isowk means "i'll rinse the clothes tomorrow"
  • Bak kato jako...means "like i just said"
  • Aghri Senoyen means "Monday"
  • Pukol ompek karang nyo means "its at 4 o'clock"
  • Kao idak poie menjongouwk means "will you be going for the funeral?"
  • Abeih berkerotang sado alahnyo means "everything is a complete mess" (when the mouth gets messy with foods while eating)
  • Hopak! bergayo tang kawo genaghain/genarin means "Wow! you looks stylish nowadays"
  • Sempureh kawo! means "to hell with you!" (offensive)
  • Ku sipak kang means "i'll kick you" (offensive)
  • Abeih tekelayak means "it tears apart" (specifically for open wound)

The Rawa is well known for its distinctive deep vocabulary and exquisite grammar, very different from the ordinary Bahasa Melayu or Standard Malay speakers


10 ulasan:

  1. hahaha..very interesting indeed. Tq for sharing, sir..:-)

    BalasPadam
  2. How l wish that late Uchi is still around to listen to all these "Rao totok" words.l still remember how she just refused talking to us,her grandchildren,in standard malay.

    Thanks

    BalasPadam
  3. elok-elok la bak etu, sonang kengkawen cari urang-urang rawo ju...

    BalasPadam
  4. Itu tey yg botieng nyo to..what is that mean?

    BalasPadam
  5. bak ciriek tang kau berandei.

    BalasPadam
  6. tok sah berandei klu xroti nk berandei...

    BalasPadam
  7. ontok2 jela kilan...

    BalasPadam
  8. usah bosoleperen nyobuik andei lek, bocabei muluik beko, lek elok sang la

    BalasPadam
  9. kantuik lah kalian..

    BalasPadam

Kisah dolu-dolu

Pemikiran Politik dalam Novel Ahmad Boestamam

Title : Pemikiran Politik dalam Novel Ahmad Boestamam

Author : Zabidin Haji Ismail
ISBN : 978-983-100-439-5
Year Publish : 2010
Page Number : 160
Category : General


Price: 30.00

add to cart

Content

Ahmad Boestamam menguasai tiga bidang yang berbeza – politik, kewartawanan dan sasterawan – dan tersohor kerana ketiga-tiganya. Melalui pengalaman dan penglibatannya dalam bidang politik, Ahmad Boestamam menterjemahkan pemikiran politik ke dalam novel tulisannya. Penampilan pemikiran politik itu disimpulkan mengandungi tiga aspek iaitu nasionalisme, antikolonialisme dan sosialisme. Ketiga-tiga aspek pemikiran itu pula mempunyai perkaitan antara satu sama lain yang disampaikan dalam bentuk mesej yang digarap dalam novel.
Buku ini berasaskan kajian tekstual dan kontekstual dengan tumpuan pada sepuluh buah novel Ahmad Boestamam. Teks novel tersebut dianalisis dan dikupas bagi mencungkil pemikiran politik beliau yang dianggap seorang novelis-nasionalis berpengaruh. Sebelum ini kebanyakan sarjana hanya cenderung melihat peranannya dalam sejarah politik sehingga meminggirkan sumbangannya dalam mengisi rentetan sejarah kesusasteraan Melayu moden tanah air. Buku ini diharapkan dapat menambah khazanah kajian berkaitan Ahmad Boestamam selain boleh dijadikan bahan rujukan penyelidik sastera dan sains politik.

Buku Sekondakhati

Buku Sekondakhati
Buku yang memaparkan topik mengenai etnik Rao (Rawa) yang perlu dimiliki oleh mereka. Halaman 202 kulit kilat, kertas berkualiti dan penuh warna. Satu-satunya buku berbentuk journal khas mengenai Rao.Tiada di pasaran terbuka. Hanya boleh diperolehi melalui pesan kepada En Zabidin Hj Ismail 012-5070513. Harga termasuk belanja pos RM40. Pembayaran: CIMB 08021261220523. TEMPAH SEGERA* NASKHAH HAMPIR KEHABISAN.

Rao Di Sana-Sini

Rao Di Sana-Sini
Kompilasi 11 kertas kerja Seminar Melayu Rao yang julung kali diadakan di negara ini. Ketebalan 294 halaman. Tiada di pasaran terbuka. Kulit tebal RM70; kulit tipis RM40 termasuk belanja pos. Pesanan boleh dibuat kepada En. Zabidin Hj Ismail melalui 012-5070513. Pembayaran: CIMB 08021261220523

Antologi Puisi Rao Nusantara

Antologi Puisi Rao Nusantara
Buku yang memaparkan puisi mengenai etnik Rao (Rawa) yang ditulis oleh penyair Malaysia dan Indonesia. Halaman 176 kulit kilat, kertas berkualiti. Satu-satunya buku puisi Rao yang pernah diterbitkan di negara ini.Tiada di pasaran terbuka. Hanya boleh diperolehi melalui pesan kepada En Zabidin Hj Ismail 012-5070513. Harga termasuk belanja pos RM20. Pembayaran: CIMB 08021261220523.

Boleh juga bayar di sini

Rakan Sekondakhati

Lensa Rao